华尔街日报 中国留美学生带来的好消息

逍遥者

美国《华尔街日报》亚洲版12月1日发表美国驻中国大使洪博培的文章，题为《美国吸引敢于梦想的中国人：美中两国更多的人了解彼此的文化和语言符合各方的利益》，文章摘编如下：

　　文章说，如今的新闻可能多是美国处于困境的标题，但美国的高等院校依然吸引着世界各地最优秀的学生，而从中国吸引的学生尤其多。美国的学校和大学不仅给中国年轻人提供学习机会，而且也是最好的广告，让人们知道美国可以如何促进相互理解、鼓励合作和跟世界第二大经济体中国建立更丰富、更了解和更合作的关系。

　　国际教育研究院发表的今年的学生流动性开放门户报告说，中国希望出国留学的学生选择到美国高等院校的远远超过其他国家的高校。在2009到2010学年，美国大学的外国学生总数增加了3%，但来自中华人民共和国的学生占了新增学生的百分之30%。这对美国教育系统来说是好消息，对美国经济来说是好消息，对美中两国未来双边关系来说是好消息。
　　中国在美国的留学生将近12,800人。中国已经超过印度成为美国的外国留学生的最大来源。开放门户报告证实了在中国工作的人长久以来的看法，这就是中国学生和他们的父母依然把美国看作是一个敢于梦想的人应当去的地方，而美国的学校也足够博大，让这些人的梦想得以实现。
　　我们应当为美国教育体制在全球富有吸引力而感到骄傲。在美国学习的外国人不仅仅是获得美国大学的学位，而且也了解美国。他们了解我们的价值观体系，我们的核心信仰。他们发现我们的族裔多元，还有那些有助于政府管理良好的透明性、开放性。外国学生在美国大学学成返国之后，把这些价值观带回到他们自己国家的政府、学校、新闻媒体和公司那里。他们就规划了自己国家的前途。
　　从中国在30多年前实行改革、开放经济以来，有100多万中国人在美国学习过，并为两国的经济成长做出了贡献。这种情况在美国各地创造了就业和经济机会。外国学生在美国花钱用于学费，购买书籍、皮萨饼、衣服。
　　美国商务部的报告说，在2009年至2010年间，外国学生向美国经济注入了199亿美元。考虑到在美国的外国学生有18.5%来自中国，中国学生在美国花费几十亿美元，使美国各地的社区经济重新获得生机。
　　这是一条双行道。美国欢迎前来美国留学的中国学生持续增加，与此同时，让更多的美国学生前往中国留学也同样重要。奥巴马总统去年11月访问中国的时候表示，他希望看到美国在中国的留学生在今后四年内增加到10万人。
　　美国要想在经济上竞争，应对全球共同的挑战，就需要训练新一代的美国人懂中文，了解中国的历史和文化，而且也越来越需要了解中国的科技进步。我们在太平洋两边正在努力工作，以达到奥巴马总统提出的宏伟目标。