法新社 美韩再军演 中国发警告

逍遥者

台湾“中央社”日前编发法新社12月9日文章报道，题为《中国警告两韩紧张可能升高》，杨树根译。文章摘编如下：

　　中国今天（9日）警告东北亚紧张情势可能持续升高；同时，针对朝鲜上个月的挑衅行动，美国与韩国表示，将继续举行联合军演。

　　中国外交部发言人姜瑜回答记者关于美韩联合军演问题时说：“相关问题如果处置不当，可能导致紧张进一步升高，严重危及这个地区的和平与稳定。”
　　他并说：“我们希望相关各造都采取负责任的态度，行事谨慎，并对区域和平与稳定作出更多贡献。”
　　美国参谋首长联席会议主席马伦（Mike Mullen）和韩国联合参谋本部议长韩民求（Han Min-Koo）昨天（8日）表示，美、韩将继续举行联合军演，用以吓阻朝鲜发动攻击。　
　　马伦目前正在首尔访问，展现美韩两国的团结一致。朝鲜上个月发动攻击，造成韩国延坪岛上2名平民和2名陆战队员丧生，以及29处民宅被毁。