洛阳土话：日马歘

Michanel · 发表于 2017-8-3 23:29:45

歘：是一个汉语拟声字，形容短促迅速划过的摩擦声音，延伸为快速的意思。快速：“歘如飞电来，隐若白虹起。”同“欻(xū)”，火光一现的样子。

在陕西话、宁夏话和河南话中，经常用“日吧歘chuà”这三个字，表示是很烂很不好的意思，“能歘”，在陕西话里的意思就是，“能干成什么”。
表快速的意思，例如：兔子歘的一下子就消失了－－显然是沿直线速度快，不沿直线速度不快，拐弯走就不能用欻这一词来描述。
在洛阳说：日马歘，就是瞎瓜、不行、不中的意思，差劲呗。
日吗歘：三个字的组合很蹊跷，但流行甚广，不单单是在洛阳啦，其他省、市地区的人也懂，如果我们生长在乡村，见过牲口交配，那个大马快速急迫上位，又跌落下来的尴尬，就明白了啥叫：日马歘啦。
干不成事儿，不管用的家伙呗….

学已有11 · 发表于 2017-8-3 23:29:50

洛阳人常用口头语

心月无痕 · 发表于 2017-8-4 00:00:41

今早忽然想明白了这三个字的组合，就是来源于生活，过去有人把马写成：吗，应该是错误的，就是：马。

谁的迷迷2013 · 发表于 2017-8-4 00:29:45

经典

洛阳土话：日马歘

发表回复